Superman for all seasons

Twilight 51

funny thoughts

and a strong handshake

the color of May

grass-broken-shadow

with a narrow violin on top

3 cups of tea and 2 spoons

of heaven above the wall

April fool’s dance

a lesson on romance

to keep your dreams clean

But there better be a plain, that is not stuck in the Spanish rain!

Two broken bones and a laptop

Give me a reason or just a call… If the wind blows my way

I’ll catch all the Inhanhas in my hands and pray

for day light to wipe away any memories of us!

Fears and thought can not be told, as you and I well know

If a shiny crown was given, then forgive my excuse…

But there are no castles of ice that will stand

In the summer dreams I had.

Two broken ribs and a silly joke

Send me all the answers you have

for all the questions in the world!

And if you fell as I have felt,

you will find that there are none.

When a dazzling armor is given

means as a knight you’ll have a chance

as long as you wear your shield and don’t step on elephants!

If it blows…

I’ll ask Dumont to send it our way.

And every other hope…

I’ll just put in a safe.

Abotuava e desabotuava os olhos

Dez dias
à deriva
num bar

Queria saber como é não acordar

E o Mickey não tirava as luvas. É sim!

Make a start

then fall

O último beijo

na gaveta

A mão em um West

Back against the wall

Botão de dor

Apertado

Não antes sem pedir licença


“Nunca sinta pena de um homem que tem um avião”


A bússola não aponta

para o velho oeste

Head against the phone

“Tem muita maionese no seu pão, amor”


Lullaby

Para tocar sua pelagem dupla

Heavenly, heavenly, heaven above
Where can I find the formula...?


------------

Make a start

then fall

O último beijo

na gaveta


Back against the wall

Botão de dor

Apertado


A bússola não apontava

para o velho oeste

Head against the phone

“Tem muita maionese no seu pão, amor”


Passei a mão num West

Não antes sem pedir licença

Heavenly, heavenly, heaven above

Where can I find the “formula of Love”?


Puma’s lullaby

Para tocar sua pelagem dupla


“Nunca sinta pena de um homem que tem um avião”


Heavenly, heavenly, heaven above

E o Mickey não tirava as luvas.

É sim!

Alberto tomou uma decisão "radical": Vai trabalhar num banco, levando o nome de cubo de papelão na lapela, "quadrado igualzinho a ele" - Beatriz - "Emprego novo com cheiro de pacote marrom".

"Ele vai se adaptar com facilidade".

Pré-texto

12/02/08


Alberto

Pushed away, to a safe distance, anyone with more than half a brain.
Não porque gostava de imbecis, mas porque precisava deles.


13/02/08


Stephanie (says)

Acredita que devemos lutar, se preciso até morrer, pelas pessoas importantes. E pelos nossos ideais.
Ela às vezes tenta ser fria, mas o Alaska está, pelo menos por enquanto, muito além do seu alcance.


Alberto

Gostava de trocar figurinhas pela internet.
Outro dia disse coisas obscenas, para alguém do outro lado do espaço. Riu quando leu uma piada boba e se esqueceu das lágrimas de Beatriz.


Bia

É daquele tipo de pessoa que ninguém sabe definir.

Ela brinca com a mesma disposição de comprar uma briga. Diz que não é capaz, mesmo sentindo que é.
Ao mesmo tempo se julga
possível.
Bate os calcanhares 3 vezes, sem saber onde é sua casa.


Alberto

Acha ridículas as crises de Stephanie.
Ele nunca enxugou as lágrimas de uma mulher, não tentou entender Eloiza e nem se quer considerou as teorias (humanitárias) de Beatriz.

Certa vez se interessou por Camila, não pelos seus pensamentos abstratos, mas por seus seios e palavras vulgares.


Euclides

Disse que curou o seu complexo de super-herói. Eu ri. Sei que não é verdade.
No mês passado ele conheceu Carla e voltou a acreditar no amor.
Juliana acha que ele vai casar antes dos amigos. Pode ser que ela esteja certa.


Juliana

Só pensa em Eduardo


Eduardo

Questiona se Juliana é para sempre.


Lucas

É ariano,
tem mais de 30
anos
e precisa de terapia, para aprender
a dizer “amo você”.


Wilson

Não gosta de agulhas nos olhos, mas queria que “Liza” fosse cega, para nunca questionar nada.


Euclides

É mais crítico que “Liza”, mas conseguiu encontrar alguém que o tolere.
Assim como Carlos, que agora até usa aliança e pensa em compartilhar tudo.


Beatriz

Aprendeu a detestar, com Camila. A ser paciente e esquecer (desprender-se) do passado, com Wilson. A respirar fundo com Euclides. A chorar, por Alberto.


Euclides

Aprendeu a respeitar os outros com Beatriz, a sonhar com Stephanie e vai aprender a abrir mão de si mesmo, por Carla.


Alberto...

Alberto não aprendeu nada! (Por enquanto)


Lucas

Começou a dividir pensamentos, se abrir e pensar nos amigos, devido às palavras de Liza.


Wilson

É hoje um pouco mais coerente e passou a achar normal dançar na cozinha às 3 da manhã, depois de 5 anos de convivência com Stephanie.


Alberto

Diz-se otimista. Bia acha que “quando somos o centro do nosso mundo, passa a ser fácil não sentir dor”.


Bia

Carrega o peso do mundo nos ombros e queria que todos fossem heróis.


Carlos e Alberto

Só tem 2 coisas em comum: Sua terra natal e a certeza de não fazerem questão de mudar (ou salvar) o mundo.


Bia

Chora quando fala disso com Alberto, mas não leva muito a sério as palavras de Carlos.


Bia

Já morreu 3 ou 4 vezes.
Ela ainda não aprendeu a deletar.


---------

Elozia =
Liza
= Beatriz =
Bia
=
Stephanie

Smoke / Dry ice / Reboot / Let go

I feel like exploding
Turning to smock
Cold smock, like dry ice

Reboot? Start again?
Go home
You stupid girl, with no tears left
Go
Find yourself another home
Find yourself another dream

Explode, expand, let go

No more ice cream for you
No more chocolate dream
Just leave
Again

Leave it all behind
Forgive, forget
Don’t you dare look back
Don’t you try to fix things
Don’t ever fall in love again

If you can see
In my eyes
The love I feel
For thou
Then you must see
The pain I feel
For not having you
In my arms

You are a far away dream
That I can’t seem to make come true

I remember
Every day
Our last kiss
But when I reach for you
You fall

If I could have
One wish right now
I would give you happiness
And peace

Or if you prefer an adventure
I could change my name
And we could move to Mars
And I would give you every day
All the shouting stars

So we could wish together
For it all to be right
And for nothing ever
To pull us apart

Ice Cream / Dear Diary

Today I died again… It was harder than I thought, but easier than the first time.
I was shaking for a few minutes and my heart refused to stop.
There was a gun; there were three men; a bullet and life I had not lived completely.

My friends hate when I say that I won’t have a long life. And all though I always felt that was the truth; every time I die I think “not now”, “it is not time yet”.

So I get this borrowed time. No questions asked, no forms to fill, no waiting lists. Just extra time.

First I didn’t understand why.
So I had a chance to save some one and I knew then that the time I borrowed wasn’t for me. As I know now, that this time, it isn’t also.

Today I thought I could change it all. I thought I could stop time and make everything finely right. It was all just a mountain, a river and a bus away…

But it was time that stopped for me.

And now I say:
"You like ice cream…
I guess I can try to be cold".

Looping

You wander if you are the one
I dream
You wander if I want you
I dream
You wander if I love you
I do… I do dream a lot
You wander if I’m yours
I wake
You dream
I wake you
and turn our lives into a dream

Alberto

Fazia com que todos tivessem vontade de chacoalha-lo.

Tantas vezes tentei virar tudo , para ver se ele notava.

No domingo ele pintou o quarto e continuou a contar moedas.

“Travesseiro com forma humana!” Ele achava o máximo estas coisas “úteis”. Só não foi capaz de descobrir que podia sonhar.

Ele deve ter passado os últimos 20 anos acordado, pensando que cor ficaria melhor na parede e com quantos paus se mantém um casamento.

Patrícia

Rodava o seu filme particular tradicional, da semana passada, na cabeça.

“Jardim de chá deixa as vértebras vermelhas”
“Jabuticabas são quase neutras”

“Desde que não se engula os caroços”, respondeu Gabriel.

...

Um livro novo, algumas gotas de chá e 3 colheres de açúcar mascavo.

Not one day goes by without regret

Deve ser por isso que ela começou a ter gastrites absurdas depois da “segunda guerra”. – Era assim que chamava os grandes relacionamentos desfeitos, eram “guerras”.

...

Ele me fumava,
“macadâmia” dizia
E eu “guin”,
para ouvir palavras doces

Alberto

Achava um absurdo as contradições de Eloiza e contava, toda noite, as moedinhas para o café (da manhã) na padaria da esquina.

Ela achava que, isso sim, não era normal.

Gringolet

Gringo-leite
With no new “verde havianis”
But my last unblossomed flower, in his hand.
He was her dream of happiness and I was not going to stand in the way.
The real “American dream”
across an ocean and a few rivers.