Não é uma questão de querer mais; sim uma questão de merecer.
ou
Não seria uma questão de merecer mais e sim de querer? Ou no caso dela de não querer.
Brincava de mal me quer como quem já escolhe o mal antes do jogo acabar. "Pois acreditar que é feliz é uma questão de criação, muito mais do que de boa vontade".